Brand Story

Brand Story  /  品牌故事 品牌故事  /  Brand Story ブランドストーリー  /  Brand Story

The Sky Philosophy 天空哲學 空の哲学

Brand Story
Maison Cielune 月影辰 メゾンシエルヌ

Maison Cielune is the newest womenswear brand under Japanese fashion conglomerate MASH HOLDINGS — the group behind SNIDEL, gelato pique, and LILY BROWN.

Maison Cielune 為日本時裝集團 MASH HOLDINGS 旗下全新女裝品牌(同集團包括 SNIDEL、gelato pique、LILY BROWN 等)。

Maison Cieluneは日本のファッションコングロマリットMASH HOLDINGS旗下的最新ladyブランド(SNIDEL、gelato pique、LILY BROWNなどと同じグループ)。

Led by Hong Kong designer Lilian Kan alongside a Japanese creative team, the brand merges Japanese craftsmanship with a global Hong Kong fashion perspective.

品牌由香港設計師 Lilian Kan 擔任首席設計師,與日本團隊攜手將日本工藝與香港全球時尚視角融合。

Lilian Kan香港出身のデザイナーと日本チームにより、日本の職人技と香港のグローバルファッションの視点を融合。

Centered on a "Sky Philosophy", Maison Cielune blends French romance with Eastern poetry to bring modern women portable tranquility and romance.

以「天空哲學」為核心,揉合法式浪漫與东方詩意,为现代女性带来隨身攜帶的平靜與浪漫

「空の哲学」を中心に、フランスロマンと東洋の詩情を融合し、現代女性に貢献随身携带の平靜と浪漫

Lilian Kan — Founder & Creative Director

Lilian Kan — 創辦人兼創意總監

Lilian Kan — 創業者兼クリエイティブディレクター

A graduate of the Hong Kong Polytechnic University in Fashion and Textile, Lilian founded her first women's couture label Kanalili in 2014. She has since published five books on fashion and design, worked across brand development for international labels, and been invited to shape the visual identity of corporations and cultural organisations.

Lilian 畢業於香港理工大學時裝及紡織系,2014年創立女裝高級訂製品牌 Kanalili。她亦出版了五本時裝設計書籍,曾與多個國際品牌合作進行品牌開發,並獲邀為企業及文化機構擔任形象及制服設計。

Lilianは香港理工大学ファッション・アンド・ textile科卒業後、2014年に レディースクチュールブランドKanaliliを創業。以来、ファッションとデザインに関する5冊の本を出版し、国際的なブランドとのブランド開発に取り組むともに、企業・文化組織のビジュアルアイデンティティ塑造にも招待されている。

In 2026, she joined MASH HOLDINGS — the Japanese fashion group behind SNIDEL, gelato pique, and LILY BROWN — as Chief Designer of Maison Cielune, bringing her Hong Kong global perspective to a Japanese production powerhouse.

2026年,她加入日本時裝集團 MASH HOLDINGS(旗下包括 SNIDEL、gelato pique,LILY BROWN)擔任 Maison Cielune 首席設計師,將香港的全球時尚視野注入日本品質的 production powerhouse。

2026年、日本ファッショングループMASH HOLDINGS(SNIDEL、gelato pique、LILY BROWNなど運営)への参加により、Maison Cieluneのチーフデザイナーに就任。日本の生産力と香港のグローバルファッションの視点を融合させた。

Her design philosophy begins with a question, not a sketch: What does the sky feel like today? Every collection starts from an emotion — a dawn light, a breeze through organza, the feeling of wearing something that makes you want to move.

她的設計哲學從一個問題開始,而非草圖:今天的的天空是什麼感覺? 每個系列都從一種情感出發——黎明的光線、雪紡間的微風、穿上那件讓你忍不住想動起來的感覺。

彼女のデザインの哲学はスケッチではなく、問いから始まる:今日の空はどう感じる? 毎コレクションは感情から始まる——明け方の光、オーガンジーを抜ける風、回ったくなる服を着た時の感覚。

Education:學歷:学歴: Hong Kong Polytechnic University — Fashion & Textile香港理工大學 — 時裝及紡織香港理工大学 — ファッション・アンド・ textile

Kanalili:Kanalili:Founded 2014 — women's couture2014年創立 — 女裝高級訂製2014年創業 — レディースクチュール

Books:著作:5 published since 2015自2015年起出版五本著作2015年から5冊出版

Lilian Kan
Gentleness
溫柔
優しさ
Gentleness
Patience, care for details — gentleness toward users, team and world
以溫柔對待用家、團隊与世界,專注於耐心與細節
ユーザー、チーム、世界に優しく、忍耐と細部への気配りを大切に
Transparency
通透
透明感
Transparency
Honest, open communication with our community
與用家坦誠、開放地溝通
ユーザーと誠実でオープンなコミュニケーション
Poeticism
詩意
詩情
Poeticism
Pursuing beauty and poetry — works with story and soul
追求美麗與詩意,創造有故事、有細節的作品
美しさと詩情を追求——ストーリーと魂のある作品作り
Joy
雀躍
喜び
Joy
Embracing life and self — wearing a skirt and wanting to spin
擁抱生命與自我,穿上裙子就想要轉圈
人生と自分を愛する——スカートを穿いて回ったくなる
Lookbook Lookbook Lookbook Lookbook Lookbook

Follow Us  /  關注我們Follow Us  /  關注我們フォロー  /  私たちをフォロー

@maison.cielune